569

News

‘Kyiv’ confirmed as Denmark’s Word of the Year

Ben Hamilton
December 19th, 2022


This article is more than 2 years old.

The winner of Årets Ord tends to be news-related, and the choice of the Ukrainian capital, officially respelled by Denmark a week after Putin’s invasion, brought the pandemic’s two-year reign to an end

Last year, the winner was ‘coronapas’ and in 2020 it was ‘samfundssind’ – a revived compound word meaning ‘community spirit’, which is made up of ‘samfund’ (society) and ‘sind’ (mind).

So it’s safe to say that Denmark’s ‘Word of the Year’ tends to be news-related – in 2017, it was Kvindelandsholdet (the women’s national team) – and it was no surprise to see the winners determined by the pandemic.

But this year, while COVID-19 might not have disappeared, it faded into the background following Russia’s decision to invade Ukraine in late February.

‘Årets Ord 2022’ is accordingly ‘Kyiv’.

Just a week after the invasion
Not long after the War in Ukraine started, Denmark officially changed the Danish-language name of the country’s capital from Kiev to Kyiv.

The March 1 decision reflects well on the country, according to the Årets Ord jury, who announced the results of their deliberations last Friday.

“The fact that we in Denmark changed the spelling of the Ukrainian capital from Kiev to Kyiv showed a respect for the Ukrainians – also in the language,” it explained.

Saw off close to 20 other candidates
Kyiv saw off competition from 11 other words: blodbold, inflation, elpriser, elskam, energikrise, københavnske saloner, magtfuldkommen(-hed), migrantarbejder, -skam, sparetid and sportsvaskning/sportwashing.

Additionally, -krise, anti-work, svumpukkel, Goblin Mode, woke, prisloft, de (as in preferred pronouns), krænkelseskultur, biodiversitet and særlig militæroperation were put forward as wildcard nominations.

This year marks 15 since Dansk Sprognævn and DR started co-organising ‘Årets Ord’.


Share

Most popular

Subscribe to our newsletter

Sign up to receive The Daily Post

















Latest Podcast

A survey carried out by Megafon for TV2 has found that 71 percent of parents have handed over children to daycare in spite of them being sick.

Moreover, 21 percent of those surveyed admitted to medicating their kids with paracetamol, such as Panodil, before sending them to school.

The FOLA parents’ organisation is shocked by the findings.

“I think it is absolutely crazy. It simply cannot be that a child goes to school sick and plays with lots of other children. Then we are faced with the fact that they will infect the whole institution,” said FOLA chair Signe Nielsen.

Pill pushers
At the Børnehuset daycare institution in Silkeborg a meeting was called where parents were implored not to bring their sick children to school.

At Børnehuset there are fears that parents prefer to pack their kids off with a pill without informing teachers.

“We occasionally have children who that they have had a pill for breakfast,” said headteacher Susanne Bødker. “You might think that it is a Panodil more than a vitamin pill, if it is a child who has just been sick, for example.”

Parents sick and tired
Parents, when confronted, often cite pressure at work as a reason for not being able to stay at home with their children.

Many declare that they simply cannot take another day off, as they are afraid of being fired.

Allan Randrup Thomsen, a professor of virology at KU, has heavily criticised the parents’ actions, describing the current situation as a “vicious circle”.

“It promotes the spread of viruses, and it adds momentum to a cycle where parents are pressured by high levels of sick-leave. If they then choose to send the children to daycare while they are still recovering, they keep the epidemic going in daycares, and this in turn puts a greater burden on the parents.”