62

News

Denmark’s ultimate family show faces blue word storm

TheCopenhagenPost
December 8th, 2015


This article is more than 9 years old.

Naughty words show up in TV2 Advent calendar broadcast

How much was that pis burger again? (photo: YouTube)

Juleønsket, this year’s daily Julekalender Advent calendar programme on TV2, has proven to be a hit. TV2 may wish, however, that there had been one fewer viewer of yesterday’s episode.

One ealge-eyed watcher spotted several unsavoury words, spelled out in Danish, on the menu board of the program’s fictional Færgegrillen.

Words like ‘shoot me’, ‘piss’ and others a bit too risqué for a family newspaper show up on the menu board rather than, say, hot dog, cola or dessert.

Film crew wags
Suspicions are that employees of the production company Cosmo Films may have been having a bit of fun and then neglected to put the letters back.

“During a break in filming on Færgegrillen, some of the film crew amused themselves by writing various inappropriate words on the board that can be seen in the background in some shots,”  Tomas Hostrup-Larsen, a producer at Cosmo Films, told TV2 News. “We regret that this has happened.”

TV2 not happy
TV2 itself is not happy with the prank.

“It’s too bad that such a silly mistake made it to the screen” said TV2 fiction director Katrine Vogelsang.

TV2 did not notice the naughty words when it reviewed the film prior to broadcast.

“The background is not significant in the scenes, so it is not in focus,” said Vogelsang. “I doubt many children noticed. Hopefully they were more interested in the action onscreen.”

READ MORE: The holiday tradition that’s best enjoyed on the sofa

One eagle-eyed viewer did indeed spot the words, and TV2 is now reviewing future episodes for any interesting language.


Share

Most popular

Subscribe to our newsletter

Sign up to receive The Daily Post

















Latest Podcast

A survey carried out by Megafon for TV2 has found that 71 percent of parents have handed over children to daycare in spite of them being sick.

Moreover, 21 percent of those surveyed admitted to medicating their kids with paracetamol, such as Panodil, before sending them to school.

The FOLA parents’ organisation is shocked by the findings.

“I think it is absolutely crazy. It simply cannot be that a child goes to school sick and plays with lots of other children. Then we are faced with the fact that they will infect the whole institution,” said FOLA chair Signe Nielsen.

Pill pushers
At the Børnehuset daycare institution in Silkeborg a meeting was called where parents were implored not to bring their sick children to school.

At Børnehuset there are fears that parents prefer to pack their kids off with a pill without informing teachers.

“We occasionally have children who that they have had a pill for breakfast,” said headteacher Susanne Bødker. “You might think that it is a Panodil more than a vitamin pill, if it is a child who has just been sick, for example.”

Parents sick and tired
Parents, when confronted, often cite pressure at work as a reason for not being able to stay at home with their children.

Many declare that they simply cannot take another day off, as they are afraid of being fired.

Allan Randrup Thomsen, a professor of virology at KU, has heavily criticised the parents’ actions, describing the current situation as a “vicious circle”.

“It promotes the spread of viruses, and it adds momentum to a cycle where parents are pressured by high levels of sick-leave. If they then choose to send the children to daycare while they are still recovering, they keep the epidemic going in daycares, and this in turn puts a greater burden on the parents.”