30

News

Danish companies hiring more and more freelance translators

admin
March 4th, 2015


This article is more than 9 years old.

Cutting out the middle-man makes good business sense

Danish adults might be the best non-native speakers of English in the world – according to a report released by Education First (EF) late last year – but Danish companies are demanding more translators than ever.

New figures from US-based online staffing platform giant Elance-oDesk reveal that Danish companies used a record number of translators last year – 63 percent more than in 2013.

”With improved technology, it's easier for companies to trade with customers and distributors across the planet,” Steffen Hedebrandt, the Nordic manager for Elance-oDesk, said.

”Naturally, that leads to greater needs – and thus demand – in terms of languages the companies must be able to cater to. At the same time, it makes it much easier to hire freelancers in Beijing or Barcelona from a computer in Ballerup in order to overcome these language barriers.”

In 2014, Elance-oDesk helped over 2.8 million freelancers find work worldwide. Translators make up 7 percent of the freelance market in Denmark.

READ MORE: Danish adults the best non-native speakers of English in the world

Translating into savings
One of the many beneficiaries of the blossoming Danish freelance market is the successful start-up ChurchDesk, which has been praised for its innovative development of an IT work-platform for churches.

”It's too circumstantial for modern and globally-orientated companies to hire people full-time to translate and too expensive to use the bigger bureaus," Christian Steffensen, the founder and head of ChurchDesk, said.

”So now that the entire world is online, it's become obvious that you can contact the translators directly and cut away the middle-man – and we are benefiting greatly from that.”

Denmark ranks 20th in the world when it comes to using freelancers, while the US, India and eastern Europe are the major suppliers.


Share

Most popular

Subscribe to our newsletter

Sign up to receive The Daily Post

















Latest Podcast

A survey carried out by Megafon for TV2 has found that 71 percent of parents have handed over children to daycare in spite of them being sick.

Moreover, 21 percent of those surveyed admitted to medicating their kids with paracetamol, such as Panodil, before sending them to school.

The FOLA parents’ organisation is shocked by the findings.

“I think it is absolutely crazy. It simply cannot be that a child goes to school sick and plays with lots of other children. Then we are faced with the fact that they will infect the whole institution,” said FOLA chair Signe Nielsen.

Pill pushers
At the Børnehuset daycare institution in Silkeborg a meeting was called where parents were implored not to bring their sick children to school.

At Børnehuset there are fears that parents prefer to pack their kids off with a pill without informing teachers.

“We occasionally have children who that they have had a pill for breakfast,” said headteacher Susanne Bødker. “You might think that it is a Panodil more than a vitamin pill, if it is a child who has just been sick, for example.”

Parents sick and tired
Parents, when confronted, often cite pressure at work as a reason for not being able to stay at home with their children.

Many declare that they simply cannot take another day off, as they are afraid of being fired.

Allan Randrup Thomsen, a professor of virology at KU, has heavily criticised the parents’ actions, describing the current situation as a “vicious circle”.

“It promotes the spread of viruses, and it adds momentum to a cycle where parents are pressured by high levels of sick-leave. If they then choose to send the children to daycare while they are still recovering, they keep the epidemic going in daycares, and this in turn puts a greater burden on the parents.”