109

News

Prince Henrik is no poet, but he doesn’t seem to know it

admin
May 30th, 2014


This article is more than 10 years old.

Reviewers slam royal verse

Prince Henrik’s latest collection of self-penned poetry in French and Danish is being pounced on by reviewers like a Michael Bay film or Justin Beiber CD.

“Old wine in new bottles” sneered one critic. “Perfume poetry” dismissed another.

‘In My Happy Nights’ (I mine lykkelige nætter) is the royal scribe`s seventh collection. He pens his oeuvre in French and provides Danish translations for his loyal Danish fans, none of whom seem to be literary reviewers.

Translator Niels Lyngsøs decided to translate the Prince’s work without rhyme, robbing the words of well, poetry, according to the naysayers.

“Absolutely correct and proper, but hopelessly pointless and boring without rhyme,” wrote Weekendavisen newspaper.

"An organ grinder’s monkey"
Jyllands- Posten reviewer Lars Skinnebach  called the Prince’s work “poems that imitate poetry because they appear to be linguistic, but they contain no surprising images and no reflections beyond the mediocre”.

Skinnebach concluded that Henrik’s contribution to the arts was no more original than the work of an organ grinder’s monkey.

READ MORE: Royal Couple to display their artistic creations in joint exhibition

Ekstra Bladet’s Frank Sebastian Hansen said that Queen Margrethe's contribution to the book – six delicate watercolors – contained more poetry than all of the poems combined

“Pompous and perfumed language full of moth-eaten metaphors and shrill alliteration,” Hansen concluded.

Berlingske’s Jørgen Johansen was a bit kinder, giving the collection three out of six stars and praising the prince’s "solid craftsmanship”.


Share

Most popular

Subscribe to our newsletter

Sign up to receive The Daily Post

















Latest Podcast

A survey carried out by Megafon for TV2 has found that 71 percent of parents have handed over children to daycare in spite of them being sick.

Moreover, 21 percent of those surveyed admitted to medicating their kids with paracetamol, such as Panodil, before sending them to school.

The FOLA parents’ organisation is shocked by the findings.

“I think it is absolutely crazy. It simply cannot be that a child goes to school sick and plays with lots of other children. Then we are faced with the fact that they will infect the whole institution,” said FOLA chair Signe Nielsen.

Pill pushers
At the Børnehuset daycare institution in Silkeborg a meeting was called where parents were implored not to bring their sick children to school.

At Børnehuset there are fears that parents prefer to pack their kids off with a pill without informing teachers.

“We occasionally have children who that they have had a pill for breakfast,” said headteacher Susanne Bødker. “You might think that it is a Panodil more than a vitamin pill, if it is a child who has just been sick, for example.”

Parents sick and tired
Parents, when confronted, often cite pressure at work as a reason for not being able to stay at home with their children.

Many declare that they simply cannot take another day off, as they are afraid of being fired.

Allan Randrup Thomsen, a professor of virology at KU, has heavily criticised the parents’ actions, describing the current situation as a “vicious circle”.

“It promotes the spread of viruses, and it adds momentum to a cycle where parents are pressured by high levels of sick-leave. If they then choose to send the children to daycare while they are still recovering, they keep the epidemic going in daycares, and this in turn puts a greater burden on the parents.”